Terms of Service

Dear user:

Welcome to register a Voylead account and use Voylead's services.

Before you become a registered user of Voylead and use the services provided by Voylead, please carefully read this User Agreement (especially the content in bold and/or underlined), when you check "I have read and agree to the 'User Agreement'", it means that you have carefully read and fully understand and agree to all the terms under this agreement.

This agreement is established between you (hereinafter referred to as "user" or "you") and Shanghai Yuanmao Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Voylead Company" or "we") regarding the relevant rights and obligations norms for the Voylead software (hereinafter referred to as "this platform" or "Voylead") provided by Yuanmao Company.

Acceptance of Registration Terms

According to the requirements of laws and regulations such as the "Cybersecurity Law" and "Internet User Account Information Management Regulations", when you complete the mobile phone SMS verification on the Voylead registration page and check to agree to Voylead's "User Agreement" and other related agreements, it means that you have read and agreed to reach this agreement with Voylead Company, become a user of Voylead, and accept all the registration terms in this agreement and the constraints of all terms of various agreements or rules (collectively referred to as "platform agreements" or "platform rules") such as Voylead's "Privacy Policy".

I. Subject and Scope of User Agreement

(A) Agreement Subject

Voylead (hereinafter referred to as "this platform"): refers to the platform operated by Shanghai Yuanmao Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Voylead" or "we") for providing career path planning, job analysis, resume preparation, and career assessment services. The carrier includes, but is not limited to, webpages, App applications, WeChat public accounts, WeChat mini programs, etc.

User: refers to the user of this platform, who is a person with full civil capacity in this agreement, also referred to as "you".

Account: refers to the user identity information registered for using this platform and related services.

(B) Agreement Scope

This user agreement is the main service agreement between Voylead and you. Since Voylead provides various services to you, we have established specific service agreements for the parties involved, which you can view on the service agreement page or in the relevant service agreement when you open the relevant service. It constitutes a supplementary agreement between you and Voylead, which is an integral part of this user agreement and has the same legal effect as this user agreement. The various agreements, statements, or rules (hereinafter referred to as "platform rules") published on this platform, including but not limited to the "Legal Statement" and "Information Release Rules", are an integral part of this agreement. You are deemed to accept all the terms of the platform rules when you accept this agreement, and are subject to their constraints.

II. Account Registration and Use

(A) Account Registration

  1. If you apply for registration, you should fill in your age truthfully. You must be at least 14 years old at the time of registration. If you are under 18 years old, you should read and agree to this agreement under the supervision and consent of your guardian before using Voylead's related services. If you do not obtain the consent of your guardian, Voylead may notify you to handle the relevant account if the account function or use is restricted.
  2. In order to better enjoy Voylead's platform services, users should comply with the requirements of Voylead's registration mechanism and provide legal, true, valid, and complete registration information. You promise to submit relevant information and proof materials truthfully, legally, and effectively, and will not infringe upon the legitimate rights and interests of any third party. If there are any changes, you should update them in time. If the relevant information and proof materials provided are not legal, not true, not accurate, or not updated in time, it may bring you不利后果 or related legal consequences.

(B) Account Use

  1. You acknowledge and agree that when you complete the registration of this platform, this platform will generate a platform account for you. The ownership of the account belongs to Voylead, and you will obtain the right to use the account. This right of use cannot be transferred, and is only applicable for personal purposes such as career path planning, job analysis, resume preparation, and career assessment on this platform. Please note that when you use the account, you must carefully read the relevant rules of the relevant service.
  2. In order to ensure service quality and user rights, if there are any complaints, reports, regulatory department doubts, or public media exposure, etc., Voylead has the right to conduct review on the user according to the above situation, require relevant proof materials, and use them to explain the legality and necessity of the user's behavior. The user should cooperate with the review, and if the user refuses to cooperate or cannot provide or cannot pass the review, Voylead has the right to limit or terminate the user's use of the relevant service or all services. If the user exists in violation of this agreement, platform rules, or relevant laws and regulations, Voylead has the right to suspend or terminate the user's account and stop providing services, and the user has the obligation to bear the legal consequences arising therefrom or therefrom.
  3. Based on risk control strategy, service quality considerations, etc., in order to better fulfill our verification and update obligations, we have the right to conduct review on the authenticity, legality, and effectiveness of the information and proof materials you provide (including but not limited to: institution qualification proof, authorization letter, promise letter, explanation letter, etc.) at any time or irregularly. During the review period, we may take measures such as limiting the user's use of part or all services. The user should cooperate with our review. If the user refuses to cooperate or cannot provide or cannot pass the review, Voylead has the right to limit or terminate the user's use of the relevant service or all services. If it is confirmed that the user exists in violation of this agreement, platform rules, or relevant laws and regulations, Voylead has the right to suspend or terminate the user's account and stop providing services, and the user has the obligation to bear the legal consequences arising therefrom or therefrom.
  4. If there is evidence to prove or Voylead has reason to believe that you exist in violation of this agreement, platform rules, or relevant laws and regulations, Voylead can take measures such as not issuing warnings, limiting account functions, suspending use, closing account, prohibiting re-registration, or other reasonable measures without prior warning. If Voylead considers it necessary, we may limit the relevant account of the user to a certain extent, and the repeatedly violating user will immediately be subject to suspension or termination. If the user violates this agreement, platform rules, or relevant laws and regulations, and causes loss to Voylead and related parties, the user shall bear corresponding legal consequences.

(C) Account Security Standards

  1. You should choose a password with strong confidentiality and security, and properly manage your user name, login password, payment password (if any), and verification code. You should be responsible for all the results of the behavior under your account (including but not limited to career path planning, obtaining resume preparation service, participating in career assessment, and disclosing information, etc.).
  2. We recommend that you do not use the same password in third-party applications. Please do not believe any network information asking for passwords or property, do not provide the above information to any third party for use, and do not engage in any behavior that may expose your user name and password.

(D) Account Cancellation

You need to perform the cancellation operation on the relevant function setting page according to the cancellation process and operation guidance provided by Voylead official channels. After the account is cancelled, you will not be able to use this account again, nor will you be able to retrieve any content or information related to this account, including but not limited to:

  1. You will not be able to log in or use this account to obtain career path planning, job analysis, resume preparation, and career assessment services.
  2. All personal information and historical information (including but not limited to user name, avatar, assessment record, resume content, etc.) related to this account will not be retrieved.

Please make sure you have read and fully understood the following terms in the agreement:

  1. Once the account is cancelled, it cannot be restored.
  2. During the account cancellation period, if your account is involved in disputes, including but not limited to complaints, reports, litigation, arbitration, national authority investigation, etc., Voylead has the right to suspend or terminate the cancellation operation of the account.
  3. If you purchase any unexpired unutilized value-added services and points, they will be deemed to be voluntarily abandoned, and you will not be able to continue using them. You understand and agree that after cancellation, the platform will not be able to help you recover the above services.
  4. The cancellation of this account does not exempt the user from the responsibility for the behavior before the account is cancelled.

III. Service Description

(A) Service Overview

Voylead focuses on providing users with more professional career path planning, job analysis, resume preparation, and career assessment services. Our services include but are not limited to: providing the most scientific career path planning suggestions for users; deeply analyzing the responsibilities, requirements, development prospects, etc. of various jobs; drafting the most optimal resume according to professional standards and individual needs; through scientific testing tools and methods to assess career interest, personality, ability, etc.

(B) Career Path Planning Service

  1. Users can obtain professional and personalized career path planning suggestions provided by Voylead by filling in personal career goals, current positions, work experience, skill expertise, etc.
  2. Voylead will develop a career path plan containing short-term and long-term goals, ability improvement plans, key nodes, and promotion strategies based on the information provided by the user, combined with job market dynamics and industry development trends.
  3. Users should ensure that the information provided is true, accurate, and complete. Voylead will not bear corresponding responsibilities if the information is not true, resulting in planning suggestions deviating from the actual situation.

(C) Job Analysis Service

  1. Users can input the job name, work location, industry, etc. they are interested in to obtain job analysis by Voylead.
  2. Voylead will analyze the job from the dimensions of job responsibilities, job requirements, salary benefits, development prospects, work environment, etc., and generate a detailed report for users to refer to.
  3. Users are not allowed to use the job analysis function for any commercial profit activities or illegal purposes, such as using the analysis results for the promotion of non-personal career planning purposes.

(D) Resume Preparation Service

  1. Users can select the resume template provided by Voylead, fill in personal information (such as name, gender, date of birth, contact information, etc.), education background, work experience, project experience, award information, etc., and have Voylead make the resume.
  2. Voylead will arrange the content provided by the user according to professional resume writing standards and specifications, highlight the advantages and highlights of the user, and improve the resume quality.
  3. Users should be responsible for the authenticity and legality of the resume content, and not include false, exaggerated, illegal, or infringing upon the legitimate rights and interests of others in the resume.

(E) Career Assessment Service

  1. Users can select the corresponding career assessment project according to their own situation and complete the answer according to the assessment guidance.
  2. Voylead will use professional testing tools and algorithms to analyze the answers of users, and generate a testing report containing assessment result interpretation, career advice, ability assessment, etc.
  3. Users should treat the testing process seriously and answer truthfully to avoid affecting the accuracy and reliability of the testing results. Voylead will not bear responsibility if the user deliberately hides or answers falsely, resulting in inaccurate results.

(F) Payment Service

Before you purchase any paid service from us, we will clearly indicate it on the relevant page. If you refuse to pay for such fees, you will not be able to use the related service. If you purchase paid services, it will be deemed to be accepted.

(G) User Obligations

  1. Voylead services can only be used for legal purposes, such as personal career planning, job preparation, and ability improvement. Voylead clearly prohibits any other purposes, and prohibits users from using Voylead's products / services for purposes exceeding the above, violating laws and regulations, infringing upon the legitimate rights and interests of other users or Voylead, and any behavior.
  2. Users are not allowed to use Voylead to create, copy, send, publish, or spread content that violates the relevant laws and regulations such as the "Internet Information Service Management Method" and "Network Information Content Ecological Governance Regulations".
  3. Users are not allowed to use Voylead to create, copy, send, publish, or spread the following content, including but not limited to:
  4. Users are not allowed to use Voylead services for the following behaviors, including but not limited to:

(H) User Security Obligations

During the use of Voylead services, we will take technical measures and other necessary measures to ensure the security and stable operation of the network, and prevent network criminal activities. At the same time, you should comply with relevant laws and regulations and not engage in behaviors that violate laws and regulations or affect the website security, including but not limited to:

  1. Violating network security regulations and harmful computer information network security activities: such as destroying or attempting to destroy Voylead's network security protection measures, cracking, destroying, modifying, or adding the data and applications stored or transmitted in the computer information network, including through overload, "email bomb", or "destruction" to interfere with the service to users and networks; using software or hardware to steal others' passwords, illegally accessing others' computers, including contacting unauthorized data or entering unauthorized servers, accounts, emails, or allowing third parties to access unauthorized data, resumes, or other information transmitted or released by Voylead without permission; deliberately making or spreading computer viruses, etc. to harm computer information networks;
  2. Using Voylead services for activities that endanger national security, undermine political stability, disclose state secrets, infringe upon the legitimate rights and interests of the state, society, and collective, and engage in criminal activities; setting up websites or communication groups for activities such as fraud, teaching criminal methods, manufacturing or selling prohibited items, or controlled items;
  3. Infringing upon the exclusive rights, business secrets, or intellectual property rights of others, or infringing upon the legitimate rights and interests of others such as privacy rights.
  4. Using plugins, external devices, or any other third-party tools, platforms, or services to access this service or system without permission to obtain related data or information.

IV. Breach of Contract

  1. If the user violates Voylead's registration requirements, including but not limited to: the user fails to pass the registration or the information provided is not legal, not true, not accurate, or not updated in time; deliberately providing false identity information for registration or existing other violations of relevant laws and regulations, Voylead has the right to immediately suspend or terminate the user's use of the account and stop providing related services. If it causes loss to Voylead and related parties, the relevant user shall also bear corresponding legal consequences.
  2. If there is evidence to prove or Voylead has reason to believe that the user's behavior during the use of the account violates relevant laws and regulations, platform rules, or this agreement, Voylead can immediately take one or more of the following measures:
  3. If the user violates laws and regulations, this agreement, or platform rules, and any third party claims any compensation or request from Voylead, the user shall bear all compensation responsibilities, including but not limited to compensating for all direct and indirect losses suffered by Voylead, including but not limited to actual losses, overdue fees, administrative or criminal fines, compensation and settlement fees paid to third parties, notary fees, attorney fees, litigation fees, property preservation fees, appraisal fees, travel expenses, etc.

V. Liability Statement

  1. As an information service and communication platform, Voylead is responsible for all the information (including but not limited to personal career information, job requirements, assessment data, etc.) provided by users. Voylead does not make substantive review on the format and content of the information uploaded and released by users, nor does it guarantee the authenticity, accuracy, and legality of the information. Voylead will not bear responsibility for any losses caused by the above reasons to third parties.
  2. Voylead is committed to providing users with a stable and high-quality service environment. However, Voylead does not guarantee that the system will not have any system downtime, fluctuation, data loss, etc. Voylead will not bear any responsibility for losses caused by network operator reasons, Voylead network adjustments, normal system maintenance upgrades, etc.
  3. Voylead provides links to third-party websites or resources. Users may jump to other operator websites operated by third parties, but this does not mean that Voylead has any relationship with these operators. For any content, advertisement, item, or other information published or obtained through these websites or resources, Voylead will not guarantee or be responsible. For any damage or loss caused by the use or reliance on any such website or resource, Voylead will not bear any direct or indirect responsibility.
  4. Voylead services can only be used for legal purposes, such as personal career planning, job preparation, and ability improvement. Voylead clearly prohibits any person from using the information obtained from the platform for any other commercial purpose or any other purpose. Voylead prohibits copying, duplicating, selling, reselling, or using Voylead services or any part of Voylead services for any other commercial behavior. If the user violates the above rules, it will be deemed to be a serious violation of this agreement, and Voylead has the right to suspend or terminate the user's account and stop providing services. Therefore, if it causes loss to Voylead and related parties, the user shall also bear corresponding legal consequences.
  5. Voylead has not authorized any third-party platforms or channels (such as shops on platforms such as Taobao, JD, etc.) to sell Voylead's value-added services or products. If you need to purchase, please contact Voylead directly. For users who obtain Voylead services through non-Voylead specified ways or provide Voylead services or accounts and their services to third parties for use or sale, Voylead has the right to take certain measures, including but not limited to requiring rectification, deleting information, suspending or terminating the user's use of Voylead services. If the user's privacy is leaked or causes loss due to the violation of the above agreement, the user shall bear the corresponding consequences; if it causes loss to Voylead, Voylead can require the user to bear breach of contract liability and compensate for losses.
  6. For user complaints / reports, Voylead will do its best to verify and handle them, but it cannot guarantee that the complaints / reports will meet the requirements of the complainant / reporter. For complaints / reports involving user privacy rights, reputation rights, etc., or legal consequences due to false complaints / reports, the complainant / reporter shall bear the responsibility, and Voylead shall not be involved.

VI. Intellectual Property

  1. All or part of the content presented by Voylead services, including but not limited to webpages, texts, images, maps, icons, audios, videos, tables, page designs, electronic documents, data, etc., can be protected as works. Voylead's intellectual property rights in the above information and content are protected by Chinese copyright laws, regulations, and relevant international treaties. Except for written statements, Voylead owns the intellectual property rights of the above information and content. Voylead has not granted permission for the entire or partial reproduction, reprinting, use, modification, linking, compiling, publishing, grabbing, or using any other way.
  2. You understand and agree that under the prior written consent of Voylead and without modifying the content and chart, Voylead's relevant content and information can be displayed or used for non-commercial purposes outside Voylead's page, and should be marked with the source of "Voylead" and the copyright notice of Voylead's ownership of the content and information.
  3. Please note that the content you upload, submit, store, or release through Voylead services (including but not limited to texts, images, videos, audios, animations, etc.) are original or have been legally authorized by you. Your upload, submission, storage, or release behavior will not infringe upon the intellectual property rights or legitimate rights and interests of others. Once you accept this user agreement, you will actively transfer the non-exclusive, transferable property rights of the above content to Voylead and its affiliated companies, including but not limited to copyright (including but not limited to: copying rights, distribution rights, rental rights, adaptation rights, translation rights, compilation rights, and other transferable rights that should be enjoyed by the copyright owner).
  4. Please note that Voylead and its affiliated brand's logos and icons belong to Voylead. Voylead's business partners' trademarks belong to their partners. Please do not apply for or allow any third party to apply for or allow any third party to use any trademarks similar to Voylead's trademarks, domain names, wireless websites, internet search terms, or any business names, service marks without the prior written consent of Voylead or its business partners. Voylead has not granted permission to copy or use any of the above trademarks.
  5. Please note that if your personal information is leaked or causes loss due to uploading, submitting, storing, or releasing content through Voylead, you will bear all responsibility; if Voylead or its affiliated companies, or authorized service providers suffer losses due to third-party intellectual property rights litigation, you will bear the corresponding compensation responsibility. You agree to authorize Voylead and its affiliated companies to independently and actively defend your uploaded, submitted, stored, or released content (including derivative works) against any infringement and obtain full compensation.

VII. Force Majeure and Other Exemptions

(A) Force Majeure

You understand and agree that when you use Voylead services, you may encounter risks such as uncontrollable factors that may cause Voylead services to be suspended or unable to continue to provide. Uncontrollable factors refer to objective events that cannot be foreseen, overcome, and avoided, and have a significant impact on one or both parties. They include but are not limited to typhoons, earthquakes, floods, hailstorms, government actions, strikes, riots, information network equipment maintenance, information network connection failures, computer, communication, or other system failures, power failures, legal and regulatory changes, judicial and administrative orders, other uncontrollable factors, or third-party inaction, resulting in service suspension or delay, or information and data transmission errors, etc. Voylead will do its utmost to overcome the event and mitigate its negative impact, but Voylead will not bear any responsibility for the losses suffered by you due to uncontrollable factors, except for the limited liability under the law.

(B) Other Exemptions

  1. Users bear all responsibility for the authenticity, accuracy, and legality of the information entered into personal information, the resumes uploaded, the career assessment data, and other information, and Voylead cannot be responsible for the offline behavior of the user. If the user's behavior causes any adverse impact on other users or third parties, Voylead will not bear any legal responsibility.
  2. Voylead cannot guarantee that each user can obtain a service result that fully meets their personalized needs. The service effect may exist differences due to the user's own situation, market environment, etc., and Voylead does not guarantee the absolute result of the service.
  3. For various third-party advertising information, links, news, etc. (if any) provided by Voylead, Voylead does not guarantee the correctness, legality, or reliability of the content. The responsibility belongs to the advertiser. Moreover, for any content, item, or service published or obtained through Voylead services and contacted or conducted business with advertisers, it is completely between the user and the advertiser, and Voylead will not bear any responsibility.
  4. Unless otherwise explicitly stated, under the conditions permitted by laws and regulations, Voylead and its affiliated companies' full responsibility for any claims under this user agreement is limited to the amount you have paid to us for the use of services.
  5. Unless otherwise explicitly stated, under the conditions permitted by laws and regulations, Voylead does not make any explicit or implied declarations or warranties regarding the information, content, materials, products, or services on its website or client.

VIII. Agreement Modification and Termination

(A) Agreement Modification

You understand and agree that Voylead has the right to modify any terms of this agreement at any time according to the law. If the agreement terms are updated, we will notify you of the updated content through App push notifications, Voylead platform official website release, or other appropriate methods to remind you to update the agreement terms. If you continue to use Voylead services, it means that you have agreed to accept the updated content. If you do not agree to the updated content, you can stop using Voylead services or contact customer service to cancel the account.

(B) Agreement Termination

When any of the following occurs, this user agreement terminates:

  1. Voylead terminates or cancels your user account according to the relevant terms of this user agreement, and this user agreement terminates on the date of account termination or cancellation;
  2. If you cancel your Voylead account under the conditions, this user agreement terminates on the date of account cancellation;
  3. If this agreement cannot be continued due to uncontrollable factors, uncontrollable factors refer to events that cannot be foreseen, avoided, and overcome, including but not limited to wars, typhoons, floods, fires, lightning or earthquakes, strikes, uprisings, statutory diseases, hacker attacks, network viruses, telecom department technical control, government actions, or any other natural or man-made disasters;
  4. Voylead has the right to terminate all Voylead services according to its own business arrangements, and we will notify you in a reasonable manner before termination, and this user agreement terminates on the date of termination of Voylead services according to legal procedures and methods.

After this user agreement terminates, your right to use Voylead services terminates. Voylead will not continue to provide you with any services or fulfill any other obligations, including but not limited to retaining or displaying any information in your original Voylead account, such as sending information formed by you to others or third parties.

IX. Contact Us

Users can contact us through the online feedback function of the product or the following methods to contact us, to provide questions about this user agreement and other platform rules, any problems encountered in using the platform services, and any content related to complaints and reports about illegal behaviors of users. Email: support@voylead.com, privacy issues: privacy@voylead.com, postal address: 201109, Minhang District, Shanghai, China. We will handle user problems as soon as possible. Users can still provide feedback to relevant government departments according to laws and regulations.

X. Legal Jurisdiction and Application

This agreement applies to the laws of the People's Republic of China. Both parties agree to be subject to the jurisdiction of the Minhang District People's Court in Shanghai if a dispute arises between you and Voylead. If any term of this "User Agreement" conflicts with the law, these terms will be interpreted as close as possible to the law, and other terms will remain effective and have legal effect on you.

Last updated: April 22, 2025